-
1 shallow stream
Макаров: мелкий ручей -
2 (a) shallow stream
-
3 shallow
ˈʃæləu
1. прил.
1) а) мелкий, мелководный shallow stream ≈ мелкий ручей shallow sea ≈ мелководное море shallow draft б) неглубокий;
плоский shallow pan ≈ неглубокая сковорода shallow roots of a tree ≈ неглубокие корни shallow breathing ≈ неглубокое дыхание Syn: flat ∙ Ant: deep, profound
2) перен. а) ограниченный, поверхностный, пустой shallow play ≈несерьезная, неглубокая пьеса shallow explanation ≈ поверхностное объяснение Syn: superficial, obvious Ant: profound б) некрепкий, не верный Theirs is only a shallow friendship. ≈У них некрепкая дружба.
3) геол. аллювиальный, наносный
2. сущ.;
часто мн. мелкое место, мель;
отмель Alligators live in the shallows. ≈ Аллигаторы водятся на мелководье.
3. гл.
1) мелеть
2) а) уменьшать глубину;
делать более плоским б) перен. упрощать;
делать поверхностным, неглубоким часто pl мелкое место, мелководье, мель;
отмель - the * of the river брод мелкий, мелководный;
неглубокий - * stream мелкий ручей - * sea мелководное море - * tray плоский поднос - * hole неглубокая яма - * steps пологие ступени - * lens плоская линза поверхностный, ограниченный;
пустой - * analysis поверхностный /неглубокий/ анализ - * thought мелкая /пошлая/ мысль - * person ограниченный /пустой/ человек - * generalizations непродуманные обобщения - * policy недальновидная политика - * argument необоснованный довод;
мелкий спор - she is too * to be touched by this она слишком легкомысленна, чтобы ее это задело /тронуло, взволновало/ > where the water is *, no vessel will ride где мелкая вода, никакое судно не пройдет;
по мелководью и утка не поплывет > * streams /waters/ make most din (пословица) мелкие ручейки звонко шумят;
пустая бочка пуще гремит мелеть уменьшать глубину shallow мелеть ~ мелкий;
shallow draft мор. небольшая осадка ~ мелкий ~ мелкое место, мель;
отмель ~ поверхностный, пустой;
shallow mind поверхностный, неглубокий ум ~ уменьшать глубину ~ мелкий;
shallow draft мор. небольшая осадка ~ поверхностный, пустой;
shallow mind поверхностный, неглубокий ум -
4 shallow
1. n часто pl мелкое место, мелководье, мель; отмель2. a мелкий, мелководный; неглубокий3. a поверхностный, ограниченный; пустой4. v мелеть5. v уменьшать глубинуshallow gas — газ, поступающий с небольших глубин
Синонимический ряд:1. having little depth (adj.) fordable; having little depth; lacking depth; non-navigable; not deep enough; slight; surface; wading2. superficial (adj.) cursory; depthless; one-dimensional; shoal; sketchy; skin-deep; superficial; uncritical3. trite (adj.) frivolous; inconsequential; insignificant; insubstantial; not profound; silly; trifling; trite; trivial; unintelligent4. shoal (noun) shoalАнтонимический ряд: -
5 shallow
1. [ʹʃæləʋ] n часто plмелкое место, мелководье, мель; отмель2. [ʹʃæləʋ] a1. мелкий, мелководный; неглубокий2. поверхностный, ограниченный; пустойshallow analysis [mind] - поверхностный /неглубокий/ анализ [ум]
shallow thought - мелкая /пошлая/ мысль
shallow person - ограниченный /пустой/ человек
shallow argument - а) необоснованный довод; б) мелкий спор
she is too shallow to be touched by this - она слишком легкомысленна, чтобы её это задело /тронуло, взволновало/
♢
where the water is shallow, no vessel will ride - где мелкая вода, никакое судно не пройдёт; ≅ по мелководью и утка не поплывёт3. [ʹʃæləʋ] vshallow streams /waters/ make most din - посл. мелкие ручейки звонко шумят; ≅ пустая бочка пуще гремит
1. мелеть2. уменьшать глубину -
6 shallow
['ʃæləʊ]adj1) мелкий, мелководный, неглубокийThe pan is too shallow to bake bread in. — Сковорода слишком мелка для того, чтобы в ней печь хлеб.
The river was shallow enough for the children to bathe. — Река достаточно мелкая и дети могут купаться.
- shallow stream- shallow sea
- shallow river
- shallow lake
- shallow pond
- shallow pan
- shallow breathing
- shallow roots of a tree2) поверхностный, ограниченный- shallow mind- shallow person
- shallow analysis
- shallow explanation
- shallow play -
7 shallow
1. n тж plмілке місце, мілина2. adj1) мілкий, мілководний, неглибокий2) поверховий, обмежений, пустийshallow streams (waters) make most din — присл. порожня бочка гудить, а повна мовчить
3. v1) міліти2) зменшувати глибину* * *I nчасто pl мілке місце, мілководдя, мілина; обмілинаII a1) мілкий, мілководний; неглибокий2) поверховий, обмежений; порожній, пустийIII vshallow argument — необґрунтований доказ; дрібна суперечка
1) мілішати -
8 stream
1. n речка; ручей, ручеёк2. n воен. водная преградаstream crossing — переправа; преодоление водных преград
3. n поэт. рекаgaining stream — река, питаемая подземными водами
Lethean stream — Лета, река забвения
4. n поэт. воды5. n поток, струя6. n вереница, поток7. n тк. g8. n течение, направление9. v течь, вытекать, литься, струиться10. v лить, источать11. v светиться12. v излучать13. v двигаться14. v развевать15. v развеваться16. v быстро, стремительно двигаться, проноситьсяСинонимический ряд:1. beam (noun) beam; ray; streak2. flow (noun) current; drift; flood; flow; flux; rush; spate; tide; torrent3. waterway (noun) brook; course; creek; gill; race; rill; river; rivulet; run; runnel; streamlet; waterway4. float (verb) float; flutter; waft5. flow (verb) circulate; course; emit; flow; gush; issue; pour; roll; run; rush; sluice; surge; wellАнтонимический ряд: -
9 shallow
['ʃæləu] 1. прил.1)а) мелкий, мелководныйshallow draft — мор. небольшая осадка
б) неглубокийSyn:flat I 2.•Ant:2)а) поверхностный, пустойshallow play — несерьёзная, неглубокая пьеса
Syn:Ant:profound 1.б) некрепкий, неверныйTheirs is only a shallow friendship. — У них некрепкая дружба.
3) геол. аллювиальный, наносный2. сущ.; обычно мн.мелкое место, мель; отмель3. гл.Alligators live in the shallows. — Аллигаторы водятся на мелководье.
1) мелеть2)б) упрощать; делать поверхностным, неглубоким -
10 shallow
'ʃæləu1) (not deep: shallow water; a shallow pit.) grunn2) (not able to think seriously or feel deeply: a rather shallow personality.) overflatisk, lettvinn•- shallowsgrunn--------grunneIsubst. \/ˈʃæləʊ\/grunne, grunt sted, vadestedIIverb \/ˈʃæləʊ\/bli gruntIIIadj. \/ˈʃæləʊ\/1) grunn2) (om fat, tallerken) flat3) overfladisk, grunn, intetsigende4) ( om åndedrett) svak -
11 shallow
-
12 shallow
мелкий; уменьшать -
13 shallow
-
14 STREAM
• Cross the stream where it is shallowest - Лучше низом, нежели горою (Л)• He that is carried down the stream need not row - И комар лошадь свалит, коли волк подсобит (И), Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)• It's a steady stream that wears a stone - Капля и камень долбит (K)• It's easy going with the stream - Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)• Large streams from little fountains flow - Река начинается с ручейка (P)• Little streams grow into mighty rivers - Река начинается с ручейка (P)• Little streams make big (great) rivers - Река начинается с ручейка (P)• Never cross the stream before you come to it - Не реви раньше смерти (H)• Shallow streams make most din (the most noise) - Где река мельче, там она больше шумит (Г)• Stream can never rise above the fountain (the spring - head) (The) - Выше головы не прыгнешь (B)• Stream cannot rise above its source (The) - Выше головы не прыгнешь (B)• Stream never rises higher than its source (A) - Выше головы не прыгнешь (B), Выше меры и конь не скачет (B) -
15 stream
-
16 stepping-stones
noun plural (large stones placed in a shallow stream etc, on which a person can step when crossing.) vadesten* * *noun plural (large stones placed in a shallow stream etc, on which a person can step when crossing.) vadesten -
17 мелкий
1. ( некрупный) smallмелкие деньги — (small) change sg., small coin sg.
мелкие расходы — petty expenses; everyday expenses
мелкий дождь — drizzling rain, drizzle
мелкая кража — petty larceny, pilferage
мелкой рысью — at a gentle easy trot; at a dog-trot разг.
2. (небольшой, незначительный) smallмелкое хозяйство — small / petty farming
мелкое производство — small, small-scale production
3. ( неглубокий) shallow4. ( ничтожный) petty; (о человеке тж.) small-minded -
18 мелкий
1) ( малых размеров) smallме́лкие я́блоки — small apples
ме́лкие черты́ лица́ — small features
ме́лкий рога́тый скот — sheep and goats pl
ме́лким шри́фтом — in small print
2) ( состоящий из малых частиц) fineме́лкий песо́к — fine sand
3) ( незначительный) smallме́лкие расхо́ды — incidental / petty expenses, incidentals
ме́лкая кра́жа — petty theft; юр. petty larseny
ме́лкий ремо́нт — minor repairs pl
4) ( экономически маломощный) small, pettyме́лкое хозя́йство — small / petty farming
ме́лкое произво́дство — small / small-scale production
ме́лкий со́бственник — small owner
ме́лкая буржуази́я — petty bourgeoisie [bʊəʒwɑː'ziː]
5) ( занимающий невысокое служебное положение) minorме́лкий чино́вник — minor official; small fry пренебр.
6) ( неглубокий) shallowме́лкий руче́й — shallow stream
ме́лкая таре́лка — dinner plate
7) (несильный, но частый)ме́лкая дрожь — quavering shiver(s) ['ʃɪ-]; quiver ['kwɪ-]
ме́лкий дождь — drizzling rain, drizzle
ме́лкой ры́сью — at a gentle easy trot разг.; at a dogtrot
8) (ничтожный, недостойный) petty; mean; (о человеке тж.) small-mindedме́лкая за́висть — petty spite
ме́лкая душо́нка — petty creature
как э́то ме́лко с твое́й стороны́! — how mean it is of you!
••ме́лкие де́ньги (мелочь) — (small) change sg, small coin sg; ( наличные на мелкие расходы) small cash sg
ме́лкая со́шка — small fry
-
19 мелкий ручей
Makarov: rill, rivulet, shallow stream, streamlet -
20 Trittstein
(large stones placed in a shallow stream etc, on which a person can step when crossing.) stepping-stones
См. также в других словарях:
stream|way — «STREEM WAY», noun. 1. the shallow bed of a stream; watercourse. 2. the main current of a river … Useful english dictionary
Shallow — Shal low, n. 1. A place in a body of water where the water is not deep; a shoal; a flat; a shelf. [1913 Webster] A swift stream is not heard in the channel, but upon shallows of gravel. Bacon. [1913 Webster] Dashed on the shallows of the moving… … The Collaborative International Dictionary of English
stream — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 small river ADJECTIVE ▪ little, small ▪ shallow ▪ clear ▪ fast flowing, rushing … Collocations dictionary
Stream gauge — A stream gauge, or stream gage, refers to a site along a stream where measurements of volumetric discharge (flow) are made. Measurement of DischargeAutomated direct measurement of streamflow discharge is difficult at present. In place of the… … Wikipedia
Shallow Grave (album) — Infobox Album | Name = Shallow Grave Type = Album Artist = The Tallest Man on Earth Released = March 5, 2008 Recorded = Genre = Folk Length = 30:25 Label = Gravitation Producer = Reviews = * Pitchfork Media (8.3/10)… … Wikipedia
shallow — adj. 1 not deep VERBS ▪ be, look ▪ become, get ▪ The water gets shallow closer to the shore. ▪ remain … Collocations dictionary
jet stream — 1. strong, generally westerly winds concentrated in a relatively narrow and shallow stream in the upper troposphere of the earth. 2. similar strong winds in the atmosphere of another planet: jet streams on Jupiter. 3. the exhaust of a jet or… … Universalium
jet stream — jet′ stream n. 1) mer strong, generally westerly winds concentrated in a relatively narrow and shallow stream in the upper troposphere of the earth 2) aer. rkt the exhaust of a jet or rocket engine • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
Nord Stream — Location of Nord Stream Location Country Russia, Germany General direction … Wikipedia
Gulf Stream — The Gulf Stream, together with its northern extension towards Europe, the North Atlantic Drift, is a powerful, warm, and swift Atlantic ocean current that originates in the Gulf of Mexico, exits through the Strait of Florida, and follows the… … Wikipedia
Perennial stream — A perennial stream or perennial river is a stream or river (channel) that has continuous flow in parts of its bed all year round during years of normal rainfall. Perennial streams are contrasted with intermittent streams which normally cease… … Wikipedia
